1
00:00:02,236 --> 00:00:03,804
JAY: Nya!
Itu bukan lagi Nya.

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,106
KAI:
Apa yang dia lakukan pada adikku?

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,541
TIDAK!
Berjuang, Ayah!

4
00:00:07,541 --> 00:00:11,079
Lloyd.
Lawan dia!

5
00:00:11,079 --> 00:00:13,581
Tuan:
Ayahmu sudah pergi!

6
00:00:13,581 --> 00:00:14,948
MISAKO:
Anakku!

7
00:00:14,948 --> 00:00:16,450
Tuan:
Kami akan pergi ke Kota Ninjago

8
00:00:16,450 --> 00:00:20,454
untuk menyelesaikan ini sekali
dan untuk semua!

9
00:00:20,454 --> 00:00:23,324
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

10
00:00:23,324 --> 00:00:26,160
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,796
*Ninja, pergi
Ninja, ayo *

12
00:00:28,796 --> 00:00:32,300
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

13
00:00:32,300 --> 00:00:34,902
*Ninja, pergi
Ninja, ayo *

14
00:00:34,902 --> 00:00:38,439
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

15
00:00:38,439 --> 00:00:42,143
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

16
00:00:42,143 --> 00:00:44,512
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

17
00:00:46,947 --> 00:00:50,318
[**]

18
00:01:06,033 --> 00:01:08,102
[ANGIN BERSIUL]

19
00:01:21,115 --> 00:01:24,285
Heh, sudah kubilang mereka akan melakukannya.
Ooh.

20
00:01:24,285 --> 00:01:26,187
EDNA:
Ooh. Apakah itu ninjanya?

21
00:01:26,187 --> 00:01:27,921
Itu pasti.

22
00:01:27,921 --> 00:01:31,559
BOY: Ninjanya menang?
LOU: Haha. Kita terselamatkan!

23
00:01:31,559 --> 00:01:32,660
Tentang waktu.

24
00:01:32,660 --> 00:01:35,163
Sekarang untuk mendapatkan tempat ini
kembali berurutan.

25
00:01:35,163 --> 00:01:37,665
[Tertawa]

26
00:01:39,200 --> 00:01:40,968
Apa yang--?

27
00:01:40,968 --> 00:01:43,637
[**]

28
00:01:43,637 --> 00:01:45,339
[SEMUA TERGASP]

29
00:01:47,808 --> 00:01:50,211
Apa itu?

30
00:01:50,211 --> 00:01:52,480
[TERIAKAN RAKYAT]

31
00:01:57,185 --> 00:01:58,586
Oh.

32
00:02:01,155 --> 00:02:03,891
[Terkekeh]

33
00:02:05,859 --> 00:02:07,528
DARRETH:
Baiklah.

34
00:02:07,528 --> 00:02:09,530
Anda akan memilikinya
sampai hitungan ketiga

35
00:02:09,530 --> 00:02:13,701
untuk pergi dari sini sebelumnya
Saya melepaskan kekuatan yang satu:

36
00:02:13,701 --> 00:02:17,271
Hee-yah! Naga itu.

37
00:02:17,271 --> 00:02:19,807
Dua: Pinguin.

38
00:02:19,807 --> 00:02:21,275
[Mendengus]

39
00:02:28,216 --> 00:02:30,518
Dua setengah--

40
00:02:30,518 --> 00:02:31,919
Tiga.

41
00:02:33,754 --> 00:02:35,489
[TERIAK]

42
00:02:37,725 --> 00:02:39,860
Haha. kamu ketinggalan.

43
00:02:39,860 --> 00:02:40,928
Oh tidak.

44
00:02:42,930 --> 00:02:45,233
Aah! Aah!

45
00:02:45,233 --> 00:02:47,835
[Tuan Terkekeh]

46
00:02:47,835 --> 00:02:50,338
[TERIAK LALU CELANA]

47
00:02:52,406 --> 00:02:56,143
Kita akan bertemu lagi.
Ini aku bersumpah!

48
00:02:56,143 --> 00:02:57,345
[TERIAK]

49
00:02:57,345 --> 00:02:59,913
Dimana ninja-ninja itu?

50
00:02:59,913 --> 00:03:03,217
[**]

51
00:03:07,721 --> 00:03:10,258
[Terkekeh]

52
00:03:17,298 --> 00:03:20,434
Apakah saya masih bisa bertarung?

53
00:03:20,434 --> 00:03:22,035
Hmm, aku minta maaf.

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,204
Proses ini akan memakan waktu berminggu-minggu
untuk menyembuhkan.

55
00:03:24,204 --> 00:03:25,806
Kita tidak punya waktu berminggu-minggu.

56
00:03:25,806 --> 00:03:28,342
[GERAN]

57
00:03:28,342 --> 00:03:30,911
Pertempuran
antara baik dan jahat

58
00:03:30,911 --> 00:03:32,713
akan diputuskan hari ini.

59
00:03:35,283 --> 00:03:37,150
Dan kita bahkan tidak bisa
pergi ke pertarungan,

60
00:03:37,150 --> 00:03:39,019
apalagi turun
pulau ini.

61
00:03:39,019 --> 00:03:41,422
[Mendengus]

62
00:03:41,422 --> 00:03:44,692
Ah. Aku ingin tahu apakah aku akan pernah melakukannya
ketemu Nya lagi.

63
00:03:44,692 --> 00:03:46,727
Mungkin itu yang terbaik
untuk memikirkan teman-teman kita

64
00:03:46,727 --> 00:03:48,962
seperti yang kita ingat mereka
di hati kita,

65
00:03:48,962 --> 00:03:50,264
tidak seperti sekarang.

66
00:03:50,264 --> 00:03:51,699
[LLOYD MENGERUT]

67
00:03:51,699 --> 00:03:54,234
Tapi saya tidak ingat
ayahku dengan cara lain.

68
00:03:54,234 --> 00:03:55,969
Ayahmu mencintaimu.

69
00:03:55,969 --> 00:03:58,272
Itu adalah kejahatan
dari Pemakan Besar

70
00:03:58,272 --> 00:03:59,707
yang merusaknya.

71
00:03:59,707 --> 00:04:02,543
Sensei, aku tidak mengerti.
Kata ramalan itu

72
00:04:02,543 --> 00:04:05,646
Ninja Hijau akan kalah
Pangeran Kegelapan.

73
00:04:07,080 --> 00:04:08,382
Mengapa kami tidak menang?

74
00:04:08,382 --> 00:04:10,851
Aku tidak tahu.

75
00:04:10,851 --> 00:04:11,919
Tidak tahu?

76
00:04:11,919 --> 00:04:14,422
Kamu sensei!
Anda selalu tahu.

77
00:04:14,422 --> 00:04:16,390
Anda memiliki janggut putih panjang!

78
00:04:16,390 --> 00:04:18,626
Pasti ada pesan
untuk belajar.

79
00:04:18,626 --> 00:04:21,094
Sebuah pelajaran.
Sebuah kata bijak.

80
00:04:21,094 --> 00:04:23,030
Hanya sepatah kata? Sesuatu.

81
00:04:23,030 --> 00:04:26,934
Untuk sekali ini, aku takut
tidak ada yang perlu dipelajari.

82
00:04:26,934 --> 00:04:30,738
Hanya kejahatan itulah yang menang.

83
00:04:36,610 --> 00:04:39,212
Jika sensei tidak punya
pelajaran, maka aku melakukannya.

84
00:04:39,212 --> 00:04:41,014
Aku dulunya bukan siapa-siapa
tapi masalah,

85
00:04:41,014 --> 00:04:43,851
tapi kemudian aku bertemu kalian.
Anda membawa saya masuk.

86
00:04:43,851 --> 00:04:45,753
Menunjukkan kepada saya pentingnya
menjadi berani,

87
00:04:45,753 --> 00:04:47,388
pentingnya
menjadi kuat.

88
00:04:47,388 --> 00:04:49,022
Dan yang paling penting,

89
00:04:49,022 --> 00:04:50,358
menjadi baik.

90
00:04:50,358 --> 00:04:51,592
[GERAN]

91
00:04:51,592 --> 00:04:53,160
Saat pertempuran ini
pertama kali dimulai,

92
00:04:53,160 --> 00:04:55,996
ketika Spinjitzu pertama menguasai
melawan Tuan

93
00:04:55,996 --> 00:04:57,665
dan punggungnya
berada di dinding

94
00:04:57,665 --> 00:05:00,534
dan dia tahu semuanya sudah berakhir,
apakah dia berhenti? Tidak.

95
00:05:00,534 --> 00:05:03,003
Dia menemukan cara
untuk menjaga pertarungan tetap berjalan.

96
00:05:03,003 --> 00:05:05,906
Dia melewati miliknya
kekuatan unsur kepada kita.

97
00:05:05,906 --> 00:05:07,975
Dari semua orang,
sekelompok anak-anak.

98
00:05:07,975 --> 00:05:11,579
Tapi pasti ada
alasan dia memilih kita.

99
00:05:11,579 --> 00:05:13,447
Saya ingin berpikir
itu karena dia tahu

100
00:05:13,447 --> 00:05:16,216
kami tidak akan pernah mundur,
kami tidak akan pernah menyerah.

101
00:05:16,216 --> 00:05:19,353
Kami telah mempelajari cara-cara kuno
dari ninja.

102
00:05:19,353 --> 00:05:23,023
Dan ninja tidak pernah berhenti.
Dia benar.

103
00:05:23,023 --> 00:05:25,559
Kalau itu berarti kita harus berenang
laut untuk keluar dari pulau ini,

104
00:05:25,559 --> 00:05:27,160
maka jadilah itu.

105
00:05:27,160 --> 00:05:29,997
Seluruh lautan?

106
00:05:29,997 --> 00:05:32,299
Tapi aku tidak membawanya
floatiesku.

107
00:05:32,299 --> 00:05:33,967
Nah,
jika kamu punya rencana yang lebih baik.

108
00:05:33,967 --> 00:05:36,103
Aku tidak melakukannya, tapi dia mungkin.

109
00:05:39,006 --> 00:05:42,376
Ooh, elang.
Dia pasti menemukan sesuatu.

110
00:05:42,376 --> 00:05:46,113
[**]

111
00:05:56,089 --> 00:05:58,158
ZANE:
Anda membawa kami kembali
ke Kuil Cahaya?

112
00:05:58,158 --> 00:06:01,995
Saya tidak mengerti.
Kami sudah berada di sini.

113
00:06:01,995 --> 00:06:05,433
Lokasi ini,
Saya pernah melihat ini sebelumnya.

114
00:06:05,433 --> 00:06:07,601
Saya tidak pernah memahaminya.

115
00:06:16,043 --> 00:06:17,545
[Mendengus]

116
00:06:17,545 --> 00:06:19,146
Sepertinya aku menemukan sesuatu.

117
00:06:19,146 --> 00:06:21,815
Ini seperti peta.

118
00:06:23,250 --> 00:06:25,853
Ada satu lagi di sana.

119
00:06:25,853 --> 00:06:27,521
Dan di sini.

120
00:06:27,521 --> 00:06:29,056
Dan di sini.

121
00:06:38,599 --> 00:06:41,134
[Gemuruh]

122
00:06:41,134 --> 00:06:42,235
Apa itu?

123
00:06:42,235 --> 00:06:45,973
[**]

124
00:06:48,442 --> 00:06:50,110
Dingin.

125
00:06:51,712 --> 00:06:53,280
Itu adalah pakaian tempur

126
00:06:53,280 --> 00:06:54,948
Spinjitzu pertama
master yang digunakan

127
00:06:54,948 --> 00:06:56,650
ketika dia bertarung
Tuan.

128
00:06:56,650 --> 00:06:59,587
Maksudmu, yang pertama
Master Spinjitzu pernah duduk di sini?

129
00:06:59,587 --> 00:07:01,021
Ha ha! Keluar dari sini.

130
00:07:01,021 --> 00:07:02,590
Bagaimana kabarmu?
membuat hal ini berhasil?

131
00:07:02,590 --> 00:07:06,293
Sayangnya, menurutku waktu
telah melakukannya.

132
00:07:06,293 --> 00:07:08,261
Dia hanya peninggalan sekarang.

133
00:07:08,261 --> 00:07:11,364
Jika berhasil
untuk master Spinjitzu pertama,

134
00:07:11,364 --> 00:07:15,335
mungkin itu akan berhasil
untuk master Spinjitzu selanjutnya?

135
00:07:15,335 --> 00:07:17,605
Ini layak untuk dicoba.

136
00:07:18,639 --> 00:07:20,774
Hei, hati-hati.

137
00:07:20,774 --> 00:07:21,842
Unh.

138
00:07:21,842 --> 00:07:23,376
Hmm.

139
00:07:23,376 --> 00:07:25,112
Tidak ada apa-apa.

140
00:07:25,112 --> 00:07:26,413
Wah!

141
00:07:26,413 --> 00:07:28,549
[MESIN BERPUTAR]

142
00:07:32,352 --> 00:07:33,854
Wah!

143
00:07:35,789 --> 00:07:38,125
Terlihat bagus!
JAY: Pembunuh!

144
00:07:38,125 --> 00:07:41,529
ZAN: Luar biasa!
Bagaimana perasaan kakinya sekarang?

145
00:07:43,130 --> 00:07:45,198
Lebih kuat.

146
00:07:46,934 --> 00:07:49,537
Yah, aku tahu caranya
dia akan sampai ke Ninjago,

147
00:07:49,537 --> 00:07:51,404
tapi bagaimana dengan kita?

148
00:07:51,404 --> 00:07:52,706
[RAUM DALAM JARAK]

149
00:07:52,706 --> 00:07:55,976
Saya tahu suara itu.

150
00:07:55,976 --> 00:07:57,344
Itu naga kita!

151
00:07:57,344 --> 00:08:01,481
Saya yakin kami baru saja menemukannya
jalan keluar dari batu ini.

152
00:08:01,481 --> 00:08:05,252
[**]

153
00:08:05,252 --> 00:08:06,620
[NINJAS BERSORAK]

154
00:08:06,620 --> 00:08:09,056
[LLOYD TERKECIL]

155
00:08:09,056 --> 00:08:11,491
[RAUM]

156
00:08:16,930 --> 00:08:19,633
Saya melihat Ninjago.
Kami tidak jauh!

157
00:08:21,669 --> 00:08:23,671
Oh, kamu yakin itu Ninjago?

158
00:08:27,240 --> 00:08:29,142
COLE:
Wah.

159
00:08:38,085 --> 00:08:40,954
[**]

160
00:08:43,290 --> 00:08:45,092
Benda apa itu?

161
00:08:46,393 --> 00:08:48,762
WU:
Garmatron.

162
00:08:49,897 --> 00:08:52,099
MISAKO:
Itu berubah menjadi benteng?

163
00:08:52,099 --> 00:08:55,102
pengotak-atik:
Tapi dimana Tuannya?

164
00:09:04,878 --> 00:09:07,114
Dia membuat semua orang menjadi jahat.

165
00:09:10,517 --> 00:09:11,785
Oh, sama seperti Nya.

166
00:09:11,785 --> 00:09:14,755
Dan sekarang mereka membantu
penyebabnya.

167
00:09:14,755 --> 00:09:17,190
Saya tidak sabar untuk melihatnya
raut wajah Tuan Besar

168
00:09:17,190 --> 00:09:20,260
ketika dia mendapatkan banyak dari kita.
[TUHAN MENGAUM]

169
00:09:22,295 --> 00:09:24,865
Ya ampun.

170
00:09:24,865 --> 00:09:27,801
Oh, ibu yang manis, bolehkah saya.

171
00:09:27,801 --> 00:09:29,402
COLE:
Awas, Jay!

172
00:09:29,402 --> 00:09:31,104
[SEMUA TERGASP]

173
00:09:32,505 --> 00:09:34,775
Apakah itu tampilannya
kamu harapkan?

174
00:09:34,775 --> 00:09:36,744
Zane-- Tidak.

175
00:09:36,744 --> 00:09:38,846
Metamorfosis
selesai.

176
00:09:38,846 --> 00:09:41,815
Tuannya sudah berubah
ke dalam bentuk aslinya.

177
00:09:41,815 --> 00:09:43,684
Tapi kita tidak bisa terbang ke sana.

178
00:09:43,684 --> 00:09:46,253
Kami punya milik ayahku
mekanisme emas.

179
00:09:46,253 --> 00:09:48,789
Kami harus menggambar
api mereka untuk membantu Lloyd

180
00:09:48,789 --> 00:09:50,658
gunakan mekanismenya
melawan Tuan Besar.

181
00:09:50,658 --> 00:09:53,160
Kami mendengar Anda dengan keras dan jelas.

182
00:09:53,160 --> 00:09:56,764
COLE:
Semuanya, pegang erat-erat!

183
00:09:59,466 --> 00:10:01,334
Tunggu.

184
00:10:04,705 --> 00:10:06,840
Tunggu.

185
00:10:09,476 --> 00:10:12,312
KOZU:
Tunggu.

186
00:10:15,448 --> 00:10:17,550
Sekarang!

187
00:10:17,550 --> 00:10:19,653
[SEMUA BERTERIAK]

188
00:10:19,653 --> 00:10:21,254
COLE:
Awas, sensei!

189
00:10:24,692 --> 00:10:26,994
KAI:
Tarik ke atas! Cepat, tarik ke atas!

190
00:10:28,561 --> 00:10:31,031
MISAKO:
Tentara Batu
sedang melindungi tuannya.

191
00:10:31,031 --> 00:10:32,700
Mereka tidak akan pernah membiarkan Lloyd
mendekat.

192
00:10:32,700 --> 00:10:34,902
Kalau begitu kita harus mendekat.

193
00:10:38,038 --> 00:10:40,473
Ya. Saya tahu mereka akan kembali.

194
00:10:40,473 --> 00:10:44,678
[**]

195
00:10:48,816 --> 00:10:52,652
Saatnya untuk mengeluarkan
tombol-tombol besar.

196
00:10:53,520 --> 00:10:55,789
[LLOYD mendengus]

197
00:10:58,491 --> 00:11:01,261
[TENTARA TUMBUH]

198
00:11:04,231 --> 00:11:05,766
Ninja--

199
00:11:05,766 --> 00:11:07,901
[GERAN]

200
00:11:08,769 --> 00:11:11,071
[NYA TERTAWA]

201
00:11:13,941 --> 00:11:15,542
WU:
Dia terkena pukulan!

202
00:11:15,542 --> 00:11:17,110
MISAKO:
Kita perlu melindunginya.

203
00:11:17,110 --> 00:11:18,411
[GERAN]

204
00:11:18,411 --> 00:11:19,646
[TENTARA TUMBUH]

205
00:11:19,646 --> 00:11:20,748
[Terkesiap]

206
00:11:20,748 --> 00:11:22,816
Oh tidak! Ugh!

207
00:11:23,683 --> 00:11:26,619
NINJA:
Ninja, ayo!

208
00:11:26,619 --> 00:11:29,189
Ah. saya baik-baik saja.

209
00:11:29,189 --> 00:11:30,657
Ya. Tapi benarkah kita?

210
00:11:30,657 --> 00:11:32,926
[TENTARA TUMBUH]

211
00:11:35,595 --> 00:11:37,831
[ANGIN BERSIUL]

212
00:11:42,302 --> 00:11:44,037
Es!

213
00:11:46,673 --> 00:11:48,708
KAI:
Kerja bagus, Zane!

214
00:11:52,412 --> 00:11:54,714
Api!

215
00:11:54,714 --> 00:11:57,617
[TENTARA TUMBUH]

216
00:11:57,617 --> 00:11:59,019
[Mendengus]

217
00:12:00,888 --> 00:12:03,623
[TENTARA TUMBUH]

218
00:12:03,623 --> 00:12:05,492
JAY:
Aku tahu kita selalu begitu
menarik kerumunan,

219
00:12:05,492 --> 00:12:07,527
tapi ini konyol.

220
00:12:07,527 --> 00:12:10,163
Bagaimana kamu bisa membuat lelucon
di saat seperti ini?

221
00:12:10,163 --> 00:12:12,699
Hei, jika aku turun,
mungkin juga akan tertawa.

222
00:12:12,699 --> 00:12:15,068
Kalau begini caranya
kita akan turun,

223
00:12:15,068 --> 00:12:17,504
Saya bangga bisa berjuang
bersama saudara-saudaraku.

224
00:12:17,504 --> 00:12:19,306
COLE:
Dengar, dengar.

225
00:12:20,540 --> 00:12:22,009
[RAUM]

226
00:12:22,009 --> 00:12:24,444
Kita harus kembali
dan selamatkan mereka.

227
00:12:24,444 --> 00:12:25,678
Ada terlalu banyak.

228
00:12:25,678 --> 00:12:27,247
Lihat.

229
00:12:27,247 --> 00:12:29,116
Helmnya
pasti terjatuh

230
00:12:29,116 --> 00:12:30,951
selama transformasinya.

231
00:12:30,951 --> 00:12:32,252
Apa bedanya?

232
00:12:32,252 --> 00:12:35,088
Siapa yang memakai helm,
mengendalikan tentara.

233
00:12:35,088 --> 00:12:37,925
Apa?
Itu tertulis di gulungan itu.

234
00:12:37,925 --> 00:12:39,326
Bagaimana jika helmnya

235
00:12:39,326 --> 00:12:41,128
lebih dari sekedar kuncinya
ke jam?

236
00:12:41,128 --> 00:12:42,462
Bagaimana jika helm itu

237
00:12:42,462 --> 00:12:44,898
adalah alasan Garmadon
mampu mengendalikan

238
00:12:44,898 --> 00:12:46,633
Tentara Batu
pertama?

239
00:12:46,633 --> 00:12:50,003
Jika kita bisa mendapatkan helm itu,
kita bisa menghentikan tentara.

240
00:12:50,003 --> 00:12:51,839
Apa yang kita tunggu?

241
00:12:55,442 --> 00:12:57,510
[TENTARA TUMBUH]

242
00:12:59,646 --> 00:13:01,148
[NINJAS MENDENGAR]

243
00:13:01,148 --> 00:13:03,951
LOYD:
Teruslah berjuang! Tidak!
Jangan pernah menyerah!

244
00:13:03,951 --> 00:13:05,986
KAI:
Ninja tidak pernah berhenti!

245
00:13:05,986 --> 00:13:08,355
NINJA:
Ninja, ayo!

246
00:13:09,823 --> 00:13:11,391
[TERIAK]

247
00:13:13,293 --> 00:13:15,495
[NINJAS MENDENGAR]

248
00:13:15,495 --> 00:13:17,497
[TENTARA TUMBUH]

249
00:13:17,497 --> 00:13:19,399
Kita ditakdirkan untuk mati, teman-teman.

250
00:13:20,901 --> 00:13:23,336
Itu ada.

251
00:13:23,336 --> 00:13:25,939
DARRETH:
Ah, akhirnya, sedikit
perlindungan untuk intiku.

252
00:13:25,939 --> 00:13:27,640
Tunggu!

253
00:13:27,640 --> 00:13:29,442
Eh, apa?

254
00:13:33,446 --> 00:13:34,814
[TENTARA TUMBUH]

255
00:13:34,814 --> 00:13:36,316
[TUMBUH BERHENTI]

256
00:13:36,316 --> 00:13:39,920
[NINJAS MENGHANCURKAN]

257
00:13:39,920 --> 00:13:41,855
Apa yang terjadi?

258
00:13:41,855 --> 00:13:43,924
Mereka dibekukan.

259
00:13:43,924 --> 00:13:46,894
Semua memuji ninja coklat!

260
00:13:46,894 --> 00:13:48,962
Apa yang kamu perintahkan?

261
00:13:48,962 --> 00:13:50,363
Ninja coklat?

262
00:13:50,363 --> 00:13:52,432
DARRETH:
Hehehe. Ada apa, teman-teman?

263
00:13:52,432 --> 00:13:56,203
Sepertinya kita semua tahu
siapa yang memegang komando sekarang.

264
00:13:56,203 --> 00:13:59,439
COLE:
Helm mengendalikan tentara.
Bagus sekali.

265
00:13:59,439 --> 00:14:02,175
Oh, itu artinya sekarang kita berdiri
kesempatan bertarung.

266
00:14:02,175 --> 00:14:04,611
Saya harus mencapai puncak
dari benteng itu.

267
00:14:04,611 --> 00:14:07,047
Saya mungkin tidak bisa
untuk sampai ke sana sendirian,

268
00:14:07,047 --> 00:14:10,583
tapi dengan bantuanmu,
Saya bisa menghadapinya.

269
00:14:10,583 --> 00:14:14,254
NINJA:
Ninja, ayo!

270
00:14:14,254 --> 00:14:17,724
Dari mana kamu mendapatkannya?
Saya ingin satu.

271
00:14:17,724 --> 00:14:19,492
Kamu juga, ninja coklat.

272
00:14:19,492 --> 00:14:21,528
Hari ini, Anda adalah salah satu dari kami.

273
00:14:21,528 --> 00:14:24,898
Bagaimana kalau kita melakukannya sekali lagi,
hanya demi masa lalu?

274
00:14:24,898 --> 00:14:27,067
Ninja, ayo!

275
00:14:27,067 --> 00:14:29,236
[TUHAN TUMBUH]

276
00:14:31,138 --> 00:14:32,805
Tentara! Tentang wajah!

277
00:14:32,805 --> 00:14:34,007
[SEMUA MENDENGAR]

278
00:14:34,007 --> 00:14:37,644
DARRETH:
Tentara Batu, berangkat!

279
00:14:37,644 --> 00:14:39,312
[Tentara menderu]

280
00:14:42,382 --> 00:14:44,584
[NYA TERTAWA]

281
00:14:46,819 --> 00:14:48,288
Sebaiknya kau ambil ini kembali.

282
00:14:48,288 --> 00:14:50,757
MISAKO:
Ayo bantu mereka.

283
00:14:50,757 --> 00:14:53,126
[**]

284
00:14:55,895 --> 00:14:57,330
MISAKO:
Kami tertembak!

285
00:14:57,330 --> 00:15:02,035
Kita harus mendarat.
Ini sejauh yang kami bisa lakukan.

286
00:15:08,041 --> 00:15:10,010
JAY:
Awas!

287
00:15:11,611 --> 00:15:13,880
Cole, ayolah. Bangun.

288
00:15:13,880 --> 00:15:15,949
Ugh. saya tertembak. Pergi!

289
00:15:15,949 --> 00:15:18,818
Lanjutkan tanpa aku. Ugh.

290
00:15:18,818 --> 00:15:19,919
[GERAN]

291
00:15:19,919 --> 00:15:22,089
Kita perlu pindah. Sekarang!

292
00:15:23,290 --> 00:15:24,657
[GERAN]

293
00:15:26,759 --> 00:15:29,029
[TUHAN MENGAUM]

294
00:15:36,369 --> 00:15:38,238
jay!

295
00:15:38,238 --> 00:15:39,539
Minggir!

296
00:15:39,539 --> 00:15:42,809
Jangan lihat!
Teruslah mendaki!

297
00:15:42,809 --> 00:15:44,511
Ugh. Dari perhitungan saya,

298
00:15:44,511 --> 00:15:46,446
dengan jarak yang tersisa
ke atas,

299
00:15:46,446 --> 00:15:49,116
kemungkinannya hanya satu
dari kita akan berhasil.

300
00:15:49,116 --> 00:15:50,917
LOYD:
Kalau begitu, mari kita kalahkan rintangannya!
Ayo--

301
00:15:50,917 --> 00:15:53,853
[JAY dan COLE TUMBUH]

302
00:15:53,853 --> 00:15:57,024
Lanjutkan.
Aku akan menahannya.

303
00:15:57,024 --> 00:15:59,692
[NYA TERTAWA]
KAI: Nya!

304
00:15:59,692 --> 00:16:02,595
Aku akan menyalakan apinya
supaya kamu bisa sampai ke puncak.

305
00:16:03,963 --> 00:16:06,433
Tidak, jangan!
Kita bisa melakukan ini bersama-sama.

306
00:16:06,433 --> 00:16:09,202
Tidak.
Hanya ada satu ninja hijau.

307
00:16:09,202 --> 00:16:10,603
Ini pertarunganmu.

308
00:16:10,603 --> 00:16:14,141
kamu terluka,
kamu hampir tidak punya peluang.

309
00:16:14,141 --> 00:16:15,375
[Mendengus]

310
00:16:15,375 --> 00:16:17,544
KAI:
Ayo, Lloyd!

311
00:16:23,883 --> 00:16:26,653
[**]

312
00:16:26,653 --> 00:16:28,688
[TUHAN MENGAUM]

313
00:16:33,460 --> 00:16:36,329
LOYD:
Aku datang ke sini untuk melawanmu!

314
00:16:36,329 --> 00:16:39,232
Anda tidak dalam kondisi yang baik untuk bertarung.

315
00:16:39,232 --> 00:16:43,036
Ini sudah berakhir. Kejahatan menang.

316
00:16:43,036 --> 00:16:45,805
Seorang ninja tidak pernah berhenti.

317
00:16:45,805 --> 00:16:48,341
[Tertawa]

318
00:16:48,341 --> 00:16:51,711
Kamu bahkan tidak punya pedang.

319
00:16:51,711 --> 00:16:55,182
Aku tidak membutuhkan pedang.

320
00:16:55,182 --> 00:17:00,987
Lalu yang harus saya katakan
adalah selamat tinggal.

321
00:17:00,987 --> 00:17:04,491
[MENGERU]

322
00:17:09,562 --> 00:17:11,564
[TERIAK]

323
00:17:14,601 --> 00:17:16,002
[LLOYD mendengus]

324
00:17:16,002 --> 00:17:18,004
[RAUM]

325
00:17:18,004 --> 00:17:21,108
[**]

326
00:17:25,545 --> 00:17:29,182
Dia telah menjadi
master Spinjitzu terhebat.

327
00:17:29,182 --> 00:17:31,651
Ini adalah pertempuran terakhir.

328
00:17:36,523 --> 00:17:41,561
saya
master Spinjitzu terhebat.

329
00:17:44,897 --> 00:17:46,599
TIDAK!

330
00:17:51,671 --> 00:17:53,106
TIDAK!

331
00:17:53,106 --> 00:17:54,474
[Terkesiap]

332
00:17:57,844 --> 00:17:59,146
[RAUM]

333
00:17:59,146 --> 00:18:00,947
Luar biasa.

334
00:18:00,947 --> 00:18:04,016
Anda tidak bisa mengalahkan saya.

335
00:18:04,016 --> 00:18:08,688
Dimana ada cahaya,
akan selalu ada bayangan!

336
00:18:08,688 --> 00:18:12,859
Kecuali cahayaku
cukup terang!

337
00:18:15,695 --> 00:18:16,763
[nya mendengus]

338
00:18:16,763 --> 00:18:20,400
[**]

339
00:18:25,272 --> 00:18:27,240
[MENGERU]

340
00:18:29,842 --> 00:18:32,845
Ini berakhir sekarang.

341
00:18:32,845 --> 00:18:35,682
Anda tidak bisa mengalahkan saya.

342
00:18:35,682 --> 00:18:38,718
[**]

343
00:18:44,324 --> 00:18:47,960
[GURU RAIH]

344
00:18:47,960 --> 00:18:51,364
[**]

345
00:19:01,974 --> 00:19:04,177
[TERIAK ALLOYD]

346
00:19:04,177 --> 00:19:06,413
[Tuan Tertawa]

347
00:19:17,857 --> 00:19:19,292
Tidak!

348
00:19:19,292 --> 00:19:23,763
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

349
00:19:36,309 --> 00:19:38,911
[Crowd berceloteh]

350
00:19:40,747 --> 00:19:44,484
[**]

351
00:19:50,890 --> 00:19:53,393
Unh. Apa yang telah terjadi?

352
00:19:56,996 --> 00:19:58,598
KEDUA:
Nya!

353
00:19:58,598 --> 00:19:59,732
KAI:
Adikku.

354
00:19:59,732 --> 00:20:02,201
JAY:
Nya, kamu kembali!

355
00:20:02,201 --> 00:20:04,337
COLE:
Kemarilah, kamu bisa.

356
00:20:04,337 --> 00:20:05,772
ZANE:
Saudara.

357
00:20:05,772 --> 00:20:08,508
[RAUM]

358
00:20:08,508 --> 00:20:11,611
pengotak-atik:
Apakah ini benar-benar terjadi?
Kami berhasil?

359
00:20:11,611 --> 00:20:15,147
Kami berhasil.
Anda berhasil. Saya berhasil!

360
00:20:15,147 --> 00:20:17,550
Hehe, siapa yang tidak melakukannya?

361
00:20:17,550 --> 00:20:19,952
Ya. Tapi di mana Lloyd?

362
00:20:21,988 --> 00:20:24,391
SEMUA:
Lloyd!

363
00:20:24,391 --> 00:20:26,092
MISAKO:
Kamu brilian, Nak.

364
00:20:26,092 --> 00:20:28,928
WU:
Karena kamu,
Ninjago berhasil diselamatkan.

365
00:20:28,928 --> 00:20:33,065
Karena kamu,
akan ada hari esok.

366
00:20:33,065 --> 00:20:34,233
KAI:
Omong-omong,

367
00:20:34,233 --> 00:20:35,735
jika Tuan
harus pernah memutuskan

368
00:20:35,735 --> 00:20:37,236
untuk menunjukkan wajahnya lagi
di sekitar sini,

369
00:20:37,236 --> 00:20:38,771
kami akan siap.

370
00:20:38,771 --> 00:20:41,841
Dan lain kali,
kita akan menjadi sedikit lebih rendah hati.

371
00:20:41,841 --> 00:20:43,510
Dan sedikit lebih bijaksana.

372
00:20:43,510 --> 00:20:45,778
Dan dengan lebih baik
slogannya.

373
00:20:45,778 --> 00:20:47,280
[SEMUA TERTAWA]

374
00:20:50,116 --> 00:20:51,851
Kita semua akan rindu
ayahmu.

375
00:20:58,891 --> 00:21:00,293
Lloyd.

376
00:21:01,361 --> 00:21:03,363
Apa yang telah terjadi?

377
00:21:03,363 --> 00:21:05,832
Garmadon, benarkah itu kamu?

378
00:21:08,200 --> 00:21:09,636
Ayah?

379
00:21:09,636 --> 00:21:11,838
Oh ayah!

380
00:21:11,838 --> 00:21:16,876
Setiap ons kejahatan
dan racunnya hilang.

381
00:21:19,178 --> 00:21:21,614
Saya merasa baik.

382
00:21:21,614 --> 00:21:25,452
Ha ha.
Sudah lama sekali.

383
00:21:25,452 --> 00:21:27,219
Senang kau kembali,
saudara laki-laki.

384
00:21:27,219 --> 00:21:31,157
Wu. Senang bisa kembali.

385
00:21:31,157 --> 00:21:33,326
JAY:
Ah, maukah kamu melihatnya?

386
00:21:33,326 --> 00:21:35,595
Siapa sangka
kita pernah melihat hari itu?

387
00:21:35,595 --> 00:21:36,963
Menurutmu
kita harus menumpuknya?

388
00:21:36,963 --> 00:21:39,466
KAI:
Mari beri mereka momen mereka.

389
00:21:39,466 --> 00:21:40,800
Mereka mendapatkannya.

390
00:21:40,800 --> 00:21:42,735
COLE:
Perjalanan yang cukup melelahkan, teman-teman.

391
00:21:42,735 --> 00:21:44,437
ZANE:
Anda pikir akan ada yang lain?

392
00:21:44,437 --> 00:21:47,374
Saya harap begitu.
Saya suka menjadi seorang ninja.

393
00:21:47,374 --> 00:21:49,576
Ini tidak seperti
kami memiliki banyak keterampilan lainnya.

394
00:21:49,576 --> 00:21:51,143
Ha! Bicaralah sendiri,

395
00:21:51,143 --> 00:21:53,580
Saya tak sabar untuk melakukannya
sedikit menciptakan,

396
00:21:53,580 --> 00:21:56,383
mungkin beberapa bangunan model,
mencoba-coba puisi--

397
00:21:56,383 --> 00:21:58,585
Jay benar.
Kita telah menempuh perjalanan yang jauh

398
00:21:58,585 --> 00:22:00,853
dan tidak ada alasan
mengapa kita tidak bisa menggunakannya

399
00:22:00,853 --> 00:22:02,722
apa yang telah kita pelajari
dalam kehidupan kita sehari-hari.

400
00:22:02,722 --> 00:22:05,592
Siapa yang tahu? Kita mungkin sudah mendapatkannya
keseimbangan saat ini

401
00:22:05,592 --> 00:22:07,860
tapi selalu ada hari esok.

402
00:22:07,860 --> 00:22:10,463
Tidak ada cara untuk mengetahuinya
apa yang ada di sekitar sini.

403
00:22:10,463 --> 00:22:12,865
Tapi selama masih ada
sesuatu yang patut diperjuangkan,

404
00:22:12,865 --> 00:22:15,868
selalu ada kebutuhan
untuk seorang ninja.

405
00:22:15,868 --> 00:22:17,404
Dan kami akan siap.

406
00:22:17,404 --> 00:22:20,973
[**]

407
00:22:35,688 --> 00:22:39,626
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

408
00:22:39,626 --> 00:22:41,728
*Ninja, pergi

409
00:22:41,728 --> 00:22:44,263
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

410
00:22:44,263 --> 00:22:48,401
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *